“Han-tan is my home,” she said,

“and the lilt of the place is in my songs.

Living here so long

I know all the old tunes handed down.

You’re drunk? Don’t say you’re going home!

Stay! The sun hasn’t reached its height.

In my bedroom I’ve an embroidered quilt

so big it covers all my silver bed!”

Han-shan
from Cold Mountain